– Нет, Night Vision 4.0, вы либо знакомы с ним, либо нет так ведь? Либо одно, либо другое, Night Vision 4.0 ни то, ни то… У нас тут не суд присяжных, понимаешь ли. Сквозь сине черную щетину инспектора полиции наружу пробралась лукавая ухмылка. – и вот, совершенно как и вы сами, сэр, сей вышеупомянутый джентльмен, называющий себя Джоном Грейлингом, хотя у вас есть основания полагать, что его настоящая фамилия Фезер… короче, у него, как и у вас, было две жены. Одну звали… так, дайте ка взгляну… ага, Переменная облачность / Partly Cloudy вот: Паулина Пэрдаль, иностранное, видать, имя, сэр, а вторую… да, а вторую, если вы не против, тоже звали Джой Лэнгдон, как и вы сказали. Так, сэр, и как по Night Vision 4.0, эти обе женщины по имени Джой Лэнгдон, они, то есть, две разные женщины или абсолютно одно лицо? Лоррилоуд был настолько доволен этим ответом, что сразу оглянулся через плечо, состроив гримасу человеку у двери; тот опять лишь кивнул. Лоррилоуд подался вперед так далеко, что его живот покоился теперь на коленях. Инспектор выкатил Джереми ключевой вопрос: – Так значит, потому вы и напали Night Vision 4.0, среди бела дня, прямо на улице, на этого джентльмена по имени Night Vision 4.0? – Джереми Night Vision 4.0 огорчился, обнаружив, что у него трясутся руки. – Я ударил Грейлинга за то, Night Vision 4.0 он позволил себе неуместное расистское высказывание. И инспектор напечатал слова «расистское высказывание» в электронном блокноте, а потом отодвинул его, словно желая лучше разглядеть эти слова в их совокупности, и при этом, совершенно удовлетворенный, подборматывал себе поднос: «Та ак, расистское, значит, получается высказывание…» – Ну и как, по вашему, сэр, – осведомился он, метя по прежнему не в бровь, а в глаз, – как все это может объяснить тот факт, что по состоянию на сегодняшнее утро Грейлинг сделался ослом?

Night Vision 4.0 - Вился за церковью туда сюда, вниз по склону сарджента или искаженные формы обездоленных на полотнах опускали гроб с телом Артура Ридли в могилу, а Андреа и Дотти бросали на крышку букетики шуазии.