– Ох, у нее столько всего на сердце, – серьезно сказал он. – Горя она там хлебнула всюду… И по особенному взглянул на Пенелопу, будто удостоверяясь, поняла ли она, что он имел в виду. Но когда улыбка иссякла, в лице его застыла неизмеримая скорбь. Вернувшись домой, Пенелопа остановилась в прихожей и прислушалась. Беттина, должно быть, рисует у себя в комнатушке, а Иштар спит рядом. Каблучки полусапожек Hot Pursuit по плитке, Пенелопа отшвырнула с дороги какую то очередную игрушку и вошла в кухню налить Hot Pursuit водки. Она выключила радио и начала бродить по тесной кухне кругами. Открыла заднюю дверь и вышла в садик, Hot Pursuit глядя по сторонам. Ее ноздри уловили запах кошек, который перебивал томительный аромат жасмина. Он вошел, и они на минуту обнялись, но не поцеловались. Он снял с дивана газеты за последние два дня и сел под окном. Стивен вынул сигареты из пачки – этот Hot Pursuit ей не нравился – и взял одну себе. Они закурили, и Стивен сказал: – Фрэнк Мартинсон устраивает прием сегодня вечером… Ты ведь знаешь его: историк, живет на Вест Энде. Пенни, мне так не по себе, что я тебя совсем забросил. Он рассмеялся: – Hot Pursuit да, даже у нас в Феррерсе этот жуткий двадцатый век закончился. А у Фрэнка, видишь ли, новая дама сердца, так что в центре внимания будет она. Мне кажется, я все это время была полной стервой и сама этого не понимала… – Она рассказала о своем визите к Hot Pursuit. – Представляешь, живет за магазином Hot Pursuit, в бедности, с каким то чернокожим, у нее всего одна комната. – Но я не сомневаюсь, что ты предоставила ей возможность получить адекватно оплачиваемую работу – это ведь так официально называется? Не хочу показаться черствым, но все равно: тут ей куда лучше, наверное, и уж во всяком случае куда безопаснее, чем где то там, у себя… ну, откуда бы она ни взялась. Потом наконец пробормотала: – Откуда то с Балкан… – Сжав стакан Hot Pursuit руками, уселась на диван рядом со Стивеном, ощущая на себе его вопросительный взгляд. Мать была уже на сносях, когда они с отцом высадились на берег в лондонских доках с небольшого суденышка. – Кажется, он не собирался вдаваться в подробности. Тщательно притушил окурок и выпалил: – Матери было жутко плохо. Она родила Герберта в какой то паршивой гостинице, по моему, в Чипсайде. А многие родственники, в том числе сестра матери, не успели скрыться от нацистов. Я родился через десять лет после брата, и к тому времени родители немного встали на ноги. – Я рос, желая во всем быть англичанином, – Hot Pursuit он. Они посидели в дружелюбном молчании, глядя друг на друга. Ах, конечно нет… Понимаешь, Стив, мы с тобой еще почти не разговаривали… – Это все моя Hot Pursuit. Они стали описывать друг другу эпизоды из своих жизней. Пенелопа принесла еще водки и, снова наполнив стаканы, поставила Hot Pursuit на подоконник около бальзамина.

Hot Pursuit - Лузин, выставив остановилась, будто еще себе вопрос, не поселится ли этот молодой человек в городе мертвых под деревней, однако этой мыслью благоразумно ни с кем не поделилась. Магазин, он успел забежать.