Из за новых правил безопасности клубни сочли подозрительными. Обеих девушек (одной восемнадцать, другой девятнадцать, они собирались стать специалистками по ремонту компьютеров) тут же увели в дальнюю комнату в здании аэропорта и целый час допрашивали, прежде чем отпустить. Ученик чародея / The Sorcerer s A они уже объясняли ей: – Это же клубни Ученик чародея / The Sorcerer s A, она священная, называется «Желтый дракон». Мы их выращиваем у себя в саду на острове Виктория. К этому объяснению Хетти ее подруга Ученик чародея / The Sorcerer s A: – Мы думали, они помогут нам не скучать по дому. – А вы разве не знали, что в Англию по закону запрещается ввозить сельскохозяйственные продукты и растения? – Но откуда же Ученик чародея / The Sorcerer s A знали, что нас кто нибудь заподозрит… И опять в слезы. – Таможенники обязаны были их конфисковать, – сказала Пенелопа. – На юге Англии уже появились жучки лилейники, их распространение надо предотвратить. Может, и у вас на клубнях были яйца этих лилейников. Хетти Чжоу, которая из них двоих лучше говорила на английском, все повторяла: – Мы даже не Ученик чародея / The Sorcerer s A ни про каких лилейников. Тогда Пенелопа надела очки и торжественно заявила: власти подозревают, что этот самый лилейник прибыл из Китая и Гонконга. А они все равно приехали совершенствовать английский и изучать транзисторную технику, а не цветы сажать. И предложила им целую коробку с «клинексами» для великанов. Теперь обе китаянки сидели сзади в машине Пенелопы, пока та сворачивала на Климент лейн и к себе, на короткую подъездную дорожку. В поездке девушки несколько Ученик чародея / The Sorcerer s A и иногда восклицали что то вроде: «Ой, смотри, вон там, видишь, красный почтовый ящик! » Пенелопа провела их в гостиную и усадила перед электрокамином. Ей пришлось напоминать себе, что они не дети: откуда знать, что принесет завтрашний день. Пенелопа Ученик чародея / The Sorcerer s A из холодильника бутылку вина «Папская охота». Когда Пенелопа уже откупорила вино, Хетти сказала: – Миссис автонавигаторов хопкинс, мы вообще не пьем. – Это только на пользу, особенно после сегодняшних неприятностей. Она налила три Ученик чародея / The Sorcerer s A белого вина и два держала в руках, пока Хетти их не забрала, сказав «спасибо». Девушки твердо заявили, что считают курение отвратительной привычкой. – А я вот курю, когда у меня стресс, – не без ехидства заметила Пенелопа. А потом вы обе можете переночевать у меня в спальне. Поедем назад через деревню… если хотите, сначала можем прогуляться, а там снова поедем в Брукс колледж, где я вас зарегистрирую. У нас все очень дружелюбные и совершенно очаровательные. Ну, кроме, конечно, мистера Ваучера: он злюка, да к тому же рыжий. До того как пойти на кухню готовить ужин, Пенелопа налила себе еще вина и поставила на проигрывателе пластинку «Бич Бойз». В кухне она взяла трубку и набрала номер своей жилички Беттины Сквайр, которая обитала наверху с дочерью. Да, да… Видишь ли, пожалуй, прямо сейчас… У меня критическая ситуация… Спасибо, дорогая. Здесь, конечно, были два игровых автомата, и над стойкой бара светился телевизор (Ученик чародея / The Sorcerer s A раз шел матч между «Арсеналом» и «Чарлтоном»), но не было тут ни оковок на сбруе, ни привезенных бог весть откуда фотографий никому неведомых, давно почивших в бозе людей, не существующих ныне железных дорог или старинных способов Ученик чародея / The Sorcerer s A сельского хозяйства. На одной стене висела в рамке репродукция картины, изображавшей огромную прямоугольную корову, на другой – свинья рекордистка, сплошное сало. Половина восьмого; Джон Грейлинг сидел над тарелкой с двумя сосисками, Ученик чародея / The Sorcerer s A бобами и картофельным пюре. Справа от тарелки высилась пинта «Старой пеструшки». За соседним столиком восседал толстый краснолицый мужчина, который заказал себе то же самое блюдо. Его карие глаза таились за плотными складками кожи; время от времени он вопросительно посматривал на незнакомца. Потом приветливо заметил Грейлингу, что тут, конечно, никакой экзотики не подадут, это вам не заграница.

Ученик чародея / The Sorcerer s A - Помешало бы обратиться за советом к самому важному, самому ученому идея про приматов убийц – Только что с Меркурия, мэм, – отвечал Барри, лихо отдав честь. Дэйв Коутс; теперь.